客户专线:010-5986 9142

Englishрусский

新闻中心

联系我们

  • 联系人:中冶海外
  • 电话:010-59869198
  • 传真:59869741
  • 邮箱: mcco@mccoverseas.com
  • 地址:北京市朝阳区曙光西里28号中冶
  • 邮编:100028

您现在的位置: 新闻中心

杨若冰拜会蒙古国政企领导及中国驻蒙大使

浏览:63   日期: 2018-09-12

9月4 ~ 6日,中冶海外总经理、党委副书记杨若冰赴蒙古国拜会当地政府及国有企业领导以及中国驻蒙古大使馆相关领导。杨若冰先后拜会了蒙古政府中央办公厅副主任兼国家矿业公司ERDENES MONGOL董事长BAT-ERDENE,蒙古国国务秘书长兼住建部副部长MANGNAISURUNG,中国驻蒙古大使馆经济商务处孙维仁参赞,蒙古国有矿业公司SHIVEE OVOO执行总裁ENKHTUVSHIN及蒙古农业部与国家矿业公司ERDENES MONGOL矿业公司相关项目负责人等,并针对我司在蒙古国跟踪的煤制油项目、牧民集成房屋项目、煤矿升级项目、污水处理项目及其他两优和援助项目进行了深入沟通,围绕蒙古矿业资源、公共工程与交通设施建设、房建等领域的合作进行了深入交流,并赴蒙古牧区的项目现场进行了调研。

杨若冰总经理在上述会谈中介绍了五矿集团、中冶集团及中冶海外的有关情况,并简要回顾了中冶集团在蒙古国的项目开展情况与当地政府的合作往来。他指出矿业和畜牧业为蒙古两大支柱产业,同时蒙古正在全方位开展基础设施建设工作,目前中冶海外与蒙古正在这几大板块中开展项目合作。蒙古国矿产资源丰富,在五矿集团提出的工程换资源战略下,我方与蒙古统管OT铜矿、TT煤矿等蒙古大型国有矿的蒙古国家矿业公司ERDENES MONGOL有着诸多潜在合作机会。中冶海外希望通过此次会谈继续延续并开展在蒙古多个领域的深度合作,为蒙古经济发展做出贡献。

中冶海外文德才陪同参加上述相关活动。


Yang Ruobing Met with Mongolian Government and Chinese Embassy Officials


Yang Ruobing, General Manager of MCC OVERSEAS LTD. (MCCO), met with Mongolian government and Chinese Embassy officials, as well as state-owned enterprise representatives in Mongolia from Sep. 4th to 6th.Yang met with Mr. BAT-ERDENE, Deputy Director of the Central Office of the Mongolian Government and Chairman of the National Mining Corporation ERDENES MONGOL, Mr. MANGNAISURUNG, Mongolian State Secretary and Deputy Minister of Housing and Construction, Mr. Sun Weiren, Counselor of Economic and Commercial Office of the Chinese Embassy in Mongolia, Mr. ENKHTUVSHIN, Executive President of Mongolian state-owned mining company SHIVEE OVOO, as well as project managers of Mongolian Ministry of Agriculture and National Mining Company ERDENES MONGOL, and had in-depth talks on the projects that MCCO has followed closely. These projects include coal-based oil projects, herder integrated housing projects, coal mine upgrading projects, sewage treatment projects, as well as projects with financial assistance from China's foreign preferential loans and preferential export buyer credit loans. Furthermore, in-depth exchanges were made on key areas such as cooperation in Mongolia's mining resources, public infrastructures,transportation facilities construction, housing construction and so on. Field research was conducted on project sites.


During the meetings, Yang briefly introduced China Mintetals, MCC Group and MCC Overseas and reviewed the cooperation that MCC have had with Mongolia in terms of project development. He pointed out that mining and animal husbandry are the two pillar industries of Mongolia and that Mongolia is carrying out infrastructure construction in all aspects. In these areas, MCCO and Mongolia are working closely together.


Under the project-for-resource strategy proposed by the CHINA MINMETALS CORPORATION, MCCO has numerable potential cooperation opportunities with Mongolian national mining company ERDENES MONGOL, which has Mongolian large-scale state-owned mines such as OT copper mine and TT coal mine.


Wen Decai, project manager of MCCO assisted and participated in the above meetings.


关于我们 | 招聘信息 | 隐私政策 | 法律声明 | 联系我们 | 人才在线 版权所有©中冶海外工程有限公司